Skip to Content
🎉 探索 Shopify 的无限可能 结构化知识 + 实战案例，持续更新中...
初阶教程设置多语言和多币种店铺

设置 Shopify 多语言和多币种店铺

在全球化市场中，为您的 Shopify 店铺提供多语言和多币种支持是吸引国际顾客的关键。本指南将详细介绍如何设置这些功能，以优化您的国际化电商体验。

多语言功能设置

步骤 1: 开启多语言支持

  1. 登录您的 Shopify 管理后台
  2. 点击左侧导航栏中的设置（Settings）
  3. 在设置菜单中点击语言（Languages）
  4. 点击添加语言（Add language）按钮
  5. 从下拉菜单中选择您想要添加的语言，然后点击保存（Save）

添加语言 添加语言

提示：Shopify 支持超过 20 种语言。优先添加您的目标市场所使用的主要语言。

步骤 2: 翻译您的内容

使用翻译应用（推荐用于大型目录）

  1. 前往 Shopify App Store 安装专业翻译应用，如：
    • Translate & Adapt（Shopify 官方应用）
    • Langify
    • Weglot Translate
  2. 按照应用的指南设置自动或人工翻译
  3. 定期检查和更新翻译质量

使用这个Translate & Adapt（Shopify 官方应用）

翻译插件 翻译插件执行

步骤 3: 设置语言检测和切换

  1. 在设置 > 语言中，启用自动语言检测（如果需要）
  2. 确保您的主题显示语言切换器：
    • 大多数现代 Shopify 主题已内置语言切换器
    • 如果没有，您可以编辑主题代码添加语言切换器

开启内置语言切换器

<div class="language-selector">
  <form method="post" action="/localization" id="localization_form" accept-charset="UTF-8">
    <input type="hidden" name="form_type" value="localization" />
    <select name="locale_code" id="LocaleSelector" aria-labelledby="LocaleLabel">
      {% for locale in shop.published_locales %}
        <option value="{{ locale.iso_code }}" {% if locale.iso_code == shop.locale %}selected{% endif %}>
          {{ locale.endonym_name }}
        </option>
      {% endfor %}
    </select>
    <button type="submit" class="button button--small">更新</button>
  </form>
</div>

多币种功能设置

步骤 1: 设置市场和货币

  1. 在 Shopify 管理后台中，前往设置 > 市场 Shopify市场设置
  2. 如果你想创建多个国家销售，点击创建市场增加对应市场
  3. 选择您想要销售的国家/地区，点击产品和定价 Shopify市场设置
  4. 在产品定价中，对于每个市场，设置相应的本地货币 Shopify市场设置
  5. 点击保存

步骤 2: 配置支付方式

使用 Shopify Payments（推荐）

如果您的市场支持 Shopify Payments：

  1. 前往设置 > 支付
  2. 激活 Shopify Payments
  3. 在 Shopify Payments 设置中启用自动转换货币选项
  4. 配置您希望接受的货币

注意：使用 Shopify Payments 时，顾客可以以其本地货币查看价格，并以同一货币完成结账。

使用第三方支付网关

如果无法使用 Shopify Payments：

  1. 选择支持多币种的第三方支付网关
  2. 注意：某些支付网关可能仅支持以店铺的默认货币结账

步骤 3: 设置货币选择器

大多数 Shopify 主题都包含内置的货币选择器。如果您的主题没有：

  1. 编辑您的主题代码，添加货币选择器：
<div class="currency-selector">
  <form method="post" action="/localization" id="currency_form" accept-charset="UTF-8">
    <input type="hidden" name="form_type" value="localization" />
    <select name="currency_code" id="CurrencySelector">
      {% for currency in shop.enabled_currencies %}
        <option value="{{ currency.iso_code }}" {% if currency.iso_code == cart.currency.iso_code %}selected{% endif %}>
          {{ currency.iso_code }} {{ currency.symbol }}
        </option>
      {% endfor %}
    </select>
    <button type="submit" class="button button--small">更新</button>
  </form>
</div>

国际化定价策略

价格换算与调整

  1. 前往设置 > 市场
  2. 对于每个市场，您可以选择：
    • 使用自动汇率转换（系统默认）
    • 设置自定义汇率
    • 为特定市场设置完全不同的价格

市场特定定价

对于高级定价策略：

  1. 使用 Shopify Markets Pro（如可用）或专业定价应用
  2. 为不同市场设置特定定价策略，考虑当地购买力和竞争情况
  3. 创建特定于市场的折扣和促销

SEO 和国际化

多语言 SEO 优化

  1. 为每种语言创建特定的 meta 标题和描述
  2. 使用 hreflang 标签（Shopify 自动处理）
  3. 考虑为每个主要市场创建本地化的博客内容

域名策略选择

选择最适合您业务的域名策略：

  1. 子域策略：fr.yourstore.com, de.yourstore.com
  2. 子目录策略：yourstore.com/fr/, yourstore.com/de/（Shopify 默认）
  3. 国家顶级域名：yourstore.fr, yourstore.de（需要高级设置）

常见问题与解决方案

翻译不完整或有错误

  • 定期审核自动翻译
  • 考虑聘请专业翻译服务
  • 优先翻译高流量页面和产品

货币转换与税费计算

  • 确保了解各个市场的税务规定
  • 考虑使用税务自动化应用（如 Avalara）
  • 清晰显示所有费用，避免顾客结账时遇到意外费用

配送与物流挑战

  • 为每个国际市场设置适当的配送费用和时间
  • 明确说明关税和进口税的责任方
  • 考虑使用本地履单服务减少国际配送时间

进阶优化

市场特定产品目录

  1. 使用 Shopify Markets 功能限制特定产品在某些市场的可见性
  2. 为不同市场创建特定的产品变体或套装

本地化支付方式

  1. 为每个市场启用当地流行的支付方式
  2. 例如：欧洲的 Sofort、亚洲的支付宝、拉丁美洲的 Boleto 等

文化适应

  1. 调整图片、颜色和设计以适应不同文化偏好
  2. 考虑节假日、季节和本地活动进行营销

结论

通过正确设置多语言和多币种功能，您的 Shopify 店铺可以有效地服务全球顾客。随着您扩展到更多国际市场，定期审查和优化这些设置，确保为每个市场提供最佳的购物体验。

记住，国际化是一个持续的过程，需要不断测试和改进。随着您收集更多来自不同市场的数据，您可以进一步优化您的多语言和多币种策略。

最后更新时间：
设置店铺的支付方式Shopify应用推荐与安装指南